Estaba hoy en casa, comiendo unos chocolates que me trajeron mis padres de sus vacaciones en Brasil llamados "GAROTO", muy ricos por cierto, y hay un chocolate que se llama Serenata de amor, me fijé y que por dentro trae una serie de "reflexiones" o breves poemillas y uno llamó especialmente mi atención y por eso quiero compartirlo. Dice:
ORIGINAL (Portugués)
Amor pode ser transformar em amizade?
O caminho natural do amor é se transformar en amizade. Mas isso nao significa que uma coisa tem que terminar pra outra começar.
Mi humilde TRADUCCIÓN (Castellano)
¿El amor se puede transformar en amistad?
El camino natural del amor es transformarse en amistad. Pero eso no significa que una cosa tenga que terminarse para que la otra comience.
A mí me parece que tiene razón, tu pareja debe ser además tu mejor amigo o puede que tu mejor amigo se convierta en tu pareja, de cualquiera de las dos maneras la amistad es necesaria. ¿Que os parece?
(El chocolate en cuestión)
No hay comentarios:
Publicar un comentario